«Deutsche Welle»: Руководство Германии призвало

«Deutsche Welle»: Руководство Германии призвало авторитарно руководимый Казахстан к соблюдению прав человека

     «Президент Назарбаев прибыл на первое из свыше ста запланированных мероприятий, а также для политических переговоров в Берлине», - так – «Kasachstan-Jahr in Deutschland eröffnet» - начинается материал о визите главы РК Германию, подготовленный и переданный телерадиокомпанией «Deutsche Welle» 5 февраля 2008 года. – Темой явились культурные и экономические отношения, а также права человека в Казахстане».

     Глава РК прибыл с визитом в Берлин 3 февраля. В тот же день он встретился с канцлером ФРГ Ангелой Меркель, а вечером вместе с президентом Германии Хорстом Кёлером присутствовал на открытии года Казахстана в Германии праздничным концертом с участием мастеров культуры из нашей страны в концертном зале на площади Жандерманмаркт.

     На совместной с Ангелой Меркель пресс-конференции после переговоров президент Н.Назарбаев говорил на казахском языке, а на открытии Года Казахстана в Германии в присутствии Хорста Кёлера – по-немецки.

     А что же говорили германские лидеры? В репортаже, переданном – «Merkel mahnt Menschenrechte in Kasachstan an» - 3 февраля телерадиокомпанией «Deutsche Welle», об этом сказано так: «Канцлер Ангела Меркель и федеральный президент Хорст Келер призвали богатый сырьем и авторитарно руководимый Казахстан к соблюдению прав человека».

     Впрочем, сделано это было в достаточно тактичной форме. А.Меркель, к примеру, выразилась в том смысле, что казахстанское общество могло бы, мол, сделаться «более открытым» в том, что касается «свободы вероисповедания, соблюдения принципов демократии и прав человека».

     А вот те немецкие политики, которые непосредственно не вели переговоров с казахстанским руководством, были не столь куртуазны и деликатны. К примеру, представительница партии «зеленых» в бундестаге Марилуизе Бек, как – «Grüne: Kasachstan muss jetzt Reformen angehen» - передал «Entwicklungspolitik Online» 3 февраля, в своем выступлении указала на то, что в Казахстане до сих пор не реализованы обещанные реформы, что средства массовой информации по-прежнему находятся под жестким контролем, что не обеспечена свобода слова, вероисповеданий, проведения митингов и демонстраций.

Марал САЛЫКЖАНОВ